طفلتي
يجب أن تقدم لجلالته الخزف الأبيض الملكي لاحقاً
ماذا؟ حامل فجأة؟
غجني أنك ستحمي الطفلة جيداً
يوك دو) سيكفيني وحده)
(جونغ آه)
!إعتذر لأبي على معاملتك له،فوراً
إذن لديك إبنة
جلالتك، أنت عتلي العرش منذ 20 سنة بدون خليفة
أود إستغلال هذه الفرصة لطلب إختيار وليّ عهد
(هذه المرة من سينفذ هو (كوانغ هي
كانغ تشونغ) بدأ بالفعل نشاطاته)
إصنع أوعية المناسك
سأطيع الأمر الملكي بصنع أوعية المناسك
أتعرف من فعل ذلك؟
(الذي أضاف السم لقدح جلالتها (غون بين
جلالتها شربت سماً؟
هذا الفخّار الأفضل للملك العظيم (تي جو) الذس أسس سلالتنا
إنها تمثّل حياة سلالة بالكامل
لا يمكنك، هيونغ
هيونغ
لماذا لم تلتقفها عندما أسقطتها؟
ماذا؟
لماذا تحدق بي؟ أنت لم تلتقفها
لماذا لا يمكنك حتّى الإمساك بشيء كهذا؟
هيونغ
ربما..ربما...ستوجه اللوم عليّ؟
لا أقول أن الأمر كذلك
نعم، هذا خطأي
كما أن أخي كان ثمل وليس بكامل قواه العقلية بالتالي كان ينبغي أن امنعك من الدخول هنا
هذا خطأي فحسب
مالذي تريده؟
(هون) (هون)
هون) إنتظر)
(هون) (هون) ماخطبك؟
قلت أن هذا خطأي لذلك سأتحمل مسؤولية أخطائي
لقد جُننت حقاً، تريد أن تخبر جلالته بهذا؟
(هون) هون) إنتظر)
هذا ليس صحيح فكر مليّاً
كلما فكرت أكثر سأتردد أكثر
كما لو أن أخي إشتكى ستكون مشكلة أكبر،ولا أريد ذلك
أحقاً ستجعلني أبدو كشخص سيء أمامهم؟
هيونغ
هذا الخزف ثمين جداً لأبي
جلالته سيعاقبك بشدة لذا كيف ستخبره بهذا؟
كما أنني مازلت ثمل
بهذا الشكل..كيف لي أن اقابل جلالته؟
لو كنت خائف من جلالته هكذا، لماذا أوصلت الأمور لهذه المجاري؟
...أنت هو - !إصمت، لست بحاجة لنصائح منك
هذا الخزف بالنسبة لجلالته ثمين كحياته، كيف لك أن تحبطه بقول أنه كُسر؟
أتعتقد أنك ستبقى بخير؟ حسنا، لننتظر ونرى
الملكة (إن بين) بالداخل
حقاً؟ (إذن لنعد بوقت آخر (هون
رجاءً إدخلا
أتيتم
لقد أتيتم جلالتك، بما إن إخواني أتوا
إبنك سيكتفي بهذا القدر
حسناً، حسناً فعلت
مالخطب؟
لديّ أمر مهم أخبرك به
!أخبرني
لماذا مازلتما تتقارصان؟ قل مالديك بسرعة
يبدو أنه من الأفضل لهذه المحيظة أن تغادر،جلالتك
قل مالديك
ألا يمكنك قول هذا أمام (إن بين)؟
...ليس كذلك، ما أود قوله أن لمناسك الأضحية
آول دام) سيصنع الأوعية)
إذن؟
أريد من أبي أن يقرر ما إن كان ينبغي عرضها بالمناسك أم لا
خيتب ظني بك
أنا لست بنائف لك على الإشراف
وتم إتخاذ القرار ايضاً، يجب أن تتحمل المسؤولية التي تعهدت بها
لماذا تريد إزعاجي؟
هذا يخجلني
ماذا بشأنك؟ ماذا تريد؟
ماذا؟ لا شيء
هل أنت ثمل؟
لا، لا شيء، نم جيداً
(لنذهب، لنذهب(هون
عمل جيد غيرت الموضوع بالوقت المناسب
سين سونغ) أفادنا حقاً)
هذا ليس بجيد
حتّى فرصتنا لإخبار أبي اليوم فقدناها
إذن مالجيد؟
نعم، ذلك صحيح ينبغي أن تكون خائف لتورطك بمأزق كبير
أنا مازلت قلق عليك
بما انك خطأت تحمّل مسؤولية أخطائك
لكني لكوني أخاك الكبير كيف لي أن اراك وأنت بخطر؟
..سأساعدك بشيء - لا داعي -
إنها مسؤوليتي منذ الان
لذا سأحلها بالطريقى التي أريد
لم أرك منذ فترة طويلة خفت من اللوم لذا لم تأتي؟
هذا عار عليّ، مليكتي
لن أوجه اللوم عليك حيال إختيار وليّ العهد
جلالته يقرر ما يريد بسهولة
!جلالتكِ
بدأ رسميا الان
بالأمس الأمير (كوانغ هي) والأمير (إيم هي) زارا الملك وبدا وكأن لديهما أمر مهم
يبدو أن ثمّة خاطب بأوعية المناسك
إسرع وإذهب للمراقبة وأخبرني بالمشكلة
مالذي كنت تفعله طيلة هذا الوقت؟
مالخطب؟
بالأمس يبدو أن ثمّة خطب حدث بمناسك الأضحية
أو امراً كهذا وأنت لم تقل شيء
مع إن جلالتها عرفت ذلك
وتركتني أفقد ماء وجهي أمامها
أعتذر
إعتقدت أن (آول دام) لن يفعل شيء وأغلقت عينيك وأذنيك
ماحدث في مناسك الأضحية أسرع وتحقق منه
أليست هذه من أوعية (آول دام)؟
إخرج اولاً
يبدو أن إبن العائلة المالكة لديه أمر هام لماذا قد تأتي باحثاً عنّي؟
..بعدما يُكسر قدح الشاي ،سيعيده لمظهره الأصلي
أتعرفين شخص بهذه الموهبة؟
لو حدث أمر كهذا إذن إبحث للبحث عن خزفيّ ملكي
لأنني لم أجد ما أريده إذن أتيت هنا
"سمعت أن خزفنا الملكي يُباع بكثرة في "مينغ
من يفعلون ذلك سيكونون بالطبع من سكاننا
هنا فقط سلع جيدة للبيع وليس تجّار
سأدفع لكِ المال مرة واحدة
رجاء توقف وعد
! سموك! سموك
(أنا (هوا ريونغ رأيتني قبل بضعة أيام بالحانة
تبحث عن شخص يصلح فخّار مكسور؟
(إذهب للبحث عن (جونغ يي
جونغ يي)؟)
نعم يمكنها إصلاح كل ما تريد، أحياناً حتّى المعلم لا يعترف بذلك
من هي؟
(إبنة (آول دام
ألم تراها مع (تي دو) في الجبل؟
تقولين أن هنالك فتاة تُدعى (جونغ يي) كانت بالجبل ذلك اليوم ايضاً؟
سأذهب لزيارة النجار إبقي بالمنزل هادئة
النجار ..ألا تقصد والد (هوا ريونغ)؟
إذن يمكنك إعادة (هوا ريونغ)؟
هذا يعتمد على ماتعنيه هي
من يعلم، قد لا تريد أن تعود
لا
هوا ريونغ) بالتأكيد تريد أن تعود سريعاً)
يجب أن تعود حتماً يجب ذلك
يجب أن تبقي ساكنة بالمنزل
لا تفعلي كآخر مرة وتكسرين الجِرار بينما تلعبين
لا تقلق لن أتحرك ولو خطوة واحدة من المنزل
سأذهب وأعود بسرعة
أخي، أخي
كيف خرجتِ؟ مازلتِ ممنوعة من الخروج
ليست أول مرة أخرج بها
أبي سيعيد (هوا ريونغ) للمنزل
صحيح، علمني ركوب الخيل
كوني حذرة متى تركبين، لا تخافي
أيها الحضان، لا تسقطني
تمسكي باللجام
!يا
!(جونغ يي) - ! أسرع وإنقذني بسرعة، أخي -
(جونغ يي)
أخي، هذا خطِر
!سموك
جونغ يي) هل أنتِ بخير؟)
(جونغ يي)
إلقي نظرة على سموه اولاً
هل أنت بخير؟
كل مرة نلتقي بها ستقومين بهذا؟
..سموك، هذا
سموك، مالعمل؟ لقد كُسر
لا توُجد طريقة لإستعادة (هوا ريونغ)؟
كم من المال تُدان بالضبط؟
لا تتحدث عن هذا مجدداً
كم هذا مزعج
سأعتمد عليك لاحقاً
ماذا تعني؟
هذا بيننا فقط لا داعي للإنزعاج
جلالته ليس معتز قم بعملك
من يعلم؟
ربما بيوم ما قد تصبح مدير الخزفيين
ماهذا الهراء؟
(لا تقل أموراً عديمة الفائدة, وفكّر بطريقة لإستعادة (هوا ريونغ
بماذا سيفيد هذا؟ (قلت أنني أنتظر عودة (آول دام
سموك، والدي بريء
لو ستقتل شخصاً إقتلني أنا أريد أيضاً تحمل المسؤولية بالكامل وسأصبح جارية لو أردت
أتوسل إليك أن تترك أبي
لا ،ليس كذلك سموك
ذلك اليوم بالجبل طلبت من (جونغ يي) أن تهرب
لو ستعقاب شخص عاقبني انا
بجدية
متى سيعود (آول دام) بالضبط؟
أنت مُبالغ
أقول أني أود تقبل العقاب
لماذا تريد أن تمسك بأبي لهذه الدرجة؟
متى قلت ذلك؟
حسناً، هل ستتحملين العقاب؟
نعم، شكراً لك، شكراً سموك
ستقبلين بأي عقاب؟
بالطبع سموك
لا تتساهل معي لأنني فتاة
لففت ذراعك
قلت أنك كاذب
يجب ان نقطعها
لم أصدقك
الأمير؟! بجدية
!أيها الوغد
كنت وقحة
ليس ذلك فحسب، متى كنت تشعر بالبرد
غطيت شخص ذو منصب عالي مثلك بتنورتي المترهلة
لا تتحرك
لا بأس بهذا الان اشعر ببعض الدفء
هذا يكفي
لا تنطقي ولا كلمة آخرى
أعرف ما فعلتِه، لذا إصمتي
حسناً
حان وقت العقاب، إغلقي عيناكِ
مرة آخرى، أغلقيها
أهذا عقابي؟
فقط هذا؟
ليس كذلك
عاقبني كما تريد
لقد غادر
غادر؟ لماذا؟
ربما..كان هذا عقابه؟
(إذهب إلى (جونغ يي
ماذا قد أحتاج من مغفلة مثلها؟
!سموك! إنتظر
سموك، إنتظر
ماذا الان؟
لم يكن ذلك كافي
تريدين ضربتين أكثر؟
ليس كذلك
دعني أصلح لك هذه
ماذا؟
كسرتها، لذا يجب أن اصلحها
أنا إبنة أبي، على كلِ
تعرفين ماهذه؟
شيء ثمين، هذا واضح
هذا ليس لأمثالكِ
لست خزفية عظيمة لكن يمكنني إصلاح الأوعية المكسورة
رجاء - لا -
إصلاح هذه يعني كالخيانة
سموك، لو لا تثق بي، أخبرني
خيانة؟ من أجل وعاء صغير؟
وتريدني أن أعاملك بشكل افضل؟
إعطني بسرعة
!يا
متى تريدها؟
أأنتِ واثقة أنه يمكنكِ فعلها؟
إنتظر وسترى
!خمسة أيام، خمسة أيام فقط
هذا كافي، إحذر سموك
!قلت راقبوه
ألا تعرفون اين هو؟
أخبرتنا أن نتأكد ألا يذهب للملك
إطمئن، هو خارج القصر
إذن هذا جيد؟
كان يجب أن توقظوني أو تتبعوه
أنت وأنت
إكتشفا أين هو وماذا يفعل
حسناً
ماذا تفعل؟ إذهب للحراسة خارج مسكن الملك
لو رأيت (كوانغ هي)، أوقفه مهما كلّف الأمر
حسناً سموك
أهو خارج القصر؟
أتى مجدداً؟
(اسأل فقط بسبب جرّة الملك (تي جو
هل أتى (كوانغ هي)؟
ماذا قال؟ أنا كنت هناك؟
سموك، هل كُسرت؟
لم يكن أنا، بل (كوانغ هي) من كسرها
لذا كان الأمير (كوانغ هي)؟
! إنظر! هذا غير مهم الان
بدلاً من أن تلومني
أنت حرضتني على فعل ذلك
بتلك الحالة يجب أن تكون لديك سلع (آول دام) المكسورة
أصلحها
ماذا؟
...ذلك خطأك، أنت
كذلك، وهذا يتضمن مهنتك
سموك
ألا يمكنك فعلها؟
وتجرؤ على تسمية نفسك خزفي أمتنا البارع؟
رجاء، إنه إناء (تي جو) المقدّس
كسرها خيانة، وإصلاحها خيانة
..تريدني أن أرتكب خيانة
هذه فرصتك
فرصتي؟
من كسر الإناء؟
(حسناً، (كوانغ هي
"لكن الأمير (كوانغ هي) لم يجلبها إلى فرن "بون وون
عمّن يبحث هو؟
مناسبة
هذه..هذه هنا
تبلين جيداً
..هذه
آول دام)؟)
نعم
آول دام) بعينه)
لكن كيف قد تكون هذه فرصةً لي؟
كل من بالمحكمة سيكونون بالحفل
...لو كشفنا أن (كوانغ هي) كسرها و (آول دام) أصلحها
لا. بالطبع لا
..(إذن (كوانغ هي
..(هذه فرصتك للتخلص من (آول دام) و (كوانغ هي
بنفس الوقت
كوانغ هي) يكون أخي)
كما أنه منافسك على منصب وليّ العهد
مالذي ينبغي عليّ فعله؟
إترك كل شيء لي
وجدتها
أين؟
أليست هذه؟
هذه ليست قطعة فخّار
أين هي؟ يجب أن تكون بمكان ما هنا
لو لم أجدها، لن أتمكن من إصلاحها
لماذا تناضلين في سبيل هذا من الأسس؟
إذهب، وتوقف عن إزعاجي
..إنها هكذا
لو الأمر يخصّ (آول دام)، غادر الان
آتي إليك كخزفي
هناك مشكلة بمراسم الضريح
هنالك مادة مفقودة
جرة الملك (تي جو)؟
ليست مفقودة، بل مكسورة
كيف عرفت ذلك؟
ماذا عنك؟
ألا يجب أن نخبر المشرف (كوانغ هي)؟
الأمير (كوانغ هي) هو من كسرها
ماذا؟
الأمير (كوانغ هي)؟ لا بد أنه يبحث عن حلّ
هو يقصد إصلاحها الان
رجاءً
لماذا؟
يجب أن اجده، كي أصلحها
ألا تعرف أن هذه خيانة؟
أعلم، لكن لا يمكنني التغاضي عن هذا فحسب
تعتقد أنه سيأتي إليك؟
هو سيذهب لشخص آخر
سيكون ذلك مستحيل بدون هذه القطعة
أأنت واثق؟
أذن هنالك من يصلحها؟
ماذا لو كان ذلك الشخص (آول دام)؟
هل سموه سيطلب ذلك من (آول دام)؟
إنتظر وستعرف
مابال هذا الوجه الكئيب؟
من الجيد أنه لم يطلب ذاك منك
إستيقظ
..مهما قد يقول صاحب السمو
لا شيء سيسير جيداً
الزفت والشب المسحوق
هنا
ألا تعرف الشبّ المسحوق؟
أليس هذا؟
هناك فجوة، سأحتاج لطين
...لم أمسك بهذه
(ج..ج..(جونغ
أين (هوا ريونغ)؟
ماهذا؟ كيف وصلت هذه هنا؟
الأمير جلبها، أنا من كسرتها
..أنتِ...ماذا
أبي
سيدي
أبي، هل أنت بخير؟ مالخطب؟
تي دو) خذه للداخل)
جونغ) ماذا سنفعل الان؟)
(كسرتِ جرّة الملك (تي جو
ماهذه الجرّة؟
ماذا قال الأمير؟ طلب منكِ إصلاحها؟
لا، قال لا، لكنني أصررت على إصلاحها
قال أن هذه خيانة أو امراً كهذا
وأنها جرّة قديمة ثمينة
(يو جونغ)
نعم معلمي؟
أنصتِ إليّ
أنا من كسر هذه وسأصلحها أنا
لا علاقة لكِ بهذا
مفهوم؟
أبي
(يو جونغ)
حسناً معلمي
(إذهبي الان، أنت ايضاً (تي دو
نحتاج أن نتأكد فحسب، تحرك
جونغ) أيمكن أن اثق بكِ؟)
..لا لا لا
لا تتبعني
..رجاء
..رجاء لا
ابي
! النجدة! قطاع طرق! النجدة
أبي
هل أنت بخير؟
ماذا تفعلين هنا؟ عودي للمنزل
لا، أنا خائفة، ماذا لو هاجموني؟
هل أنت بخير؟
أوه، سيقاني
سيقاني تؤلمني
تريدين جولة؟ - ! جولة جولة
!لنذهب
ثقيلة
أكانت الجرّة في حوزته؟
حوزته؟
أكان يهرب بها؟
عمل جيد
ما أول خطوة بإصلاح الجِرار المكسورة؟
إيجاد نفس الطين
أهذا ماسيفعله هو؟
سيجلب نفس الطينة؟
آول دام) موهبتك ستسقط)
(معلم، هذا (آول دام
إسمح لي
ماذا تفعلين؟ عبري عن إحترامكِ
معلمي، إبنتي بخدمتك
(أنا (جونغ
أرني مالديك قطعة قطعة
حسناً معلمي
هنالك قطعة مفقودة
يالها من جرّة ثمينة
أنا بحاجة للطينة فحسب
تأتي المشاكل لي دوماً
لن أدخلك بالمشاكل
أتمنى أن تعتني بإبنتي
أبي
في حال حلّ أمر بي، إعتني بها
لا، أنا من كسرتها لماذا تُدخل نفسك بذلك؟
لا تقم بهذا
إسمح لي، يمكنني فعلها
سأجعلها تبدو كما لو أنها جديدة
إذن لا تفعل هذا
قلت أن إسمكِ (جونغ)؟
تريدين المحاولة؟
"جرة (تي جو) صُنعت من طين من جبل "كيوم كانغ
كل هذه الجِرار مملؤة بالطين؟
جديها
وسط كل أنواع الطين؟
لماذا؟ ستستسلمين؟
لا سيدي، سأجدها
إجلبيها لي متى تجدينها
حسناً
..أين هي
إنها هنا، حصلت عليها
...إنتظر
أليس هذا قدر (جونغ)؟
مازالت بحوزتك؟
لنرى
لا نملك شيء لنفعله
إنظر، قدرها مكتوب..ليس كذلك فحسب، لكنها من دمك
إذن أيمكها إيجاد الطين؟
بالطبع لا لا يمكنها إيجاد ما ليس موجود
إذن لماذا جعلتاه تبحث عنه؟
بما أنك والد الان لا يمكنك فعل شيء
إنها عنيدة، رأسها كالصخر
لا يمكنك إخبارها أن تستسلم يجب أن تجعلها تفعل ما تريد
لم تجدي شيء؟
تعبتِ وأنتِ بسنٍ صغيرة؟
أستمر بالبحث لكن لم أجدها
إذن إعترفي، مالذي يوقفكِ؟
يجب أن اصنع طينة
أخلط البعض من هذا والبعض من ذاك
أمهلني المزيد من الوقت
(جونغ)
تقولين أنكِ ستصنعين..الطينة؟
(آول دام)
نعم معلمي؟
إترك الطفلة هنا
مرحباً
ماذا عن (جونغ)؟ لم تراها؟
..(رجل مثلك يردد بإسم (جونغ) (جونغ
نريد شراب
إجلب شراب
آول دام)، تمر بوقت عصيب،صحيح؟)
ماذا؟
تي دو) أخبرني أن لديك مشكلة)
أطفال اليوم
يقول أن الأمير (كوانغ هي) يستمر بالقدوم
سموه، يجب أن اجده
سألحق بك
(يجب أن أرى الأمير (كوانغ هي
أتريد أن تُضرب؟
عذراً، أخبره أننا هنا، لا تقلق
تي دو)؟ مالذي جلبك؟)
أيها القائد
(سموك، لا أرى جرّة (تي جو
تلك الجرّة؟
وضعتها جانباً لفترة
ستكون هنا قريباً
سموك، أفرغ مابداخلك لي، سأكون عوناً لك
لو يمكنني أن اساعد بشيء، رجاء لا تتردد وإطلب
حتى لو كان خطِر..يمكنني فعل ذلك
أقدّر لك هذا
سموك، ألا تثق بي؟
سموك
أول دام) يطلب أن يراك)
آول دام)؟)
دعه يدخل
حسناً
هلّا عذرتني؟
(لدي ما أقوله لــ (آول دام
بالطبع
من هذا الطريق - حسناً -
إنتظر هنا
لديه حق
أسمع أنك بارع في القوس
أعتقد ذلك
ماذا عن التجربة؟
ماذا؟
إربطوا عيناه
سموك
أنا مذنب بالخيانة (كسرت جرّة (تي جو
أقصد إصلاحها
ماذا تقول؟
تصرفات إبنتي قد تقودها للموت
لكنها صغيرة وحمقاء
أنقذ إبنتي الصغيرة
قِف
سموك
!قِف
انا من سيُلام هنا
انا من كسر الجرّة
ماذا؟
أصرّت أنه يمكنها إصلاحها...وكان لدي آمل
تمنيت حدوث ذلك بمساعدتك
الان، يجب أن نخبر جلالته بالحقيقة
مازال يمكننا تصحيح ذلك، لا تقلق
لا، سموك
ذلك سيسوء الأمور عليك
هذا الرجل المتواضع سيعيد دينه للفتى الذي أنقذ حياته
أنقذت حياتك؟ أنا؟
نعم
كان هناك عفو عامّ عندما وُلدت
وأنقذت حياتي
ثق بإبنتي
لو سارت الأمور بنحوٍ سيء، عاقبني
...لكن إحمي
إبنتي الصغيرة
هو هنا الان؟ بالقصر؟
يبدو أن لديهم أمراً هاماً للمناقشة
تعرف ماهو؟
...برأيك خزفي بارع ماذا قد يفعل
لينقذ الأمير؟
..ربما (آول دام)، مستحيل
هل أنت ساذج أم غبي؟
لماذا قد يخاطر بحياته لمساعدة الأمير (كوانغ هي)؟
لماذا قد يرتكب خيانة عظمى لإصلاح الجرّة؟
أهدرت مهاراتك كصيّاد
يمكنك أن تصبح حارس قصر أو فارس، أو مع الجنود المشاة
مارأيك؟
لا أجرؤ...أفتقر للكثير
!لا تكن هكذا أنا قائد الفرسان، سأوصي بك
إنه جيد كمبارز ايضاً
أود التحدث معك
تعالي لرؤيتي متى تنهي مالديك
أربعة أيام
إنه يتسرّب
هذا ماسيكون الأمر عليه
ماذا؟
كان مكسور وأُصلح
لم أتمكن من أدراك هذا
إستمعت بياض البيض
بياض البيض؟
بياض البيض قد يكون لاصقاً فعالاً
لكن الماء الساخن يذوبه، والشقوق ستظهر
تعتقد أن ذاك الرجل العجوز سيستعمل بياض البيض؟
"الرجل العجوز؟" يسرني سماعك تدعوه هكذا
هنا، إصنعي الراتنج
ماذا؟
من الضروري أن يُوحد
ماهذا؟
هنا، كلي
ماهذا؟
هذه المادة جيدة
أبي، لقد فعلتها
جيد، هذا جيد جداً أيتها العنيدة
معلمي، بدت غريبة في الظلام
لكن الان إنها مثالية
بالطبع، هي كذلك
إنظري لمن فعل هذا
أيمكن أن تضللهم؟
سموك - !لنهرب -
!أنت
!أيها الوغد
أعتذر
!أنت! إمسكوا به! إمسكوا به
!توقف
! هذا هو! إمسكوا به
! انت! توقف مكانك
! هناك مجرم! إمسكوا به
!إمسكوا به - !لنمسك به -
!مجرم
(هوا ريونغ)
من هذا الطريق
إفتحوا
!إفتحوا
!إفتحوا! إفتحوا
من كسر هذه؟
إنها زهرية "مينغ" النادرة
سأدعو الحكومة إلى هنا
إنتظروني هنا
إنها ليس هنا، لنذهب
إنتظر، مازالوا بالخارج
...إنتظر...إنتظر لوقت أطول
من هذا الطريق
هل فعلتِها؟
آه، نعم
عمل جيد
يجب أن اعطيكِ أمراً لنذهب
لنذهب..لنذهب
إختاري ماتريدين
(إختاري شيئاً لــ(تي دو
ساعدكِ كثيراً
لا، هو لم يفعل شيء
ولا أبي
فقط أنا..أنا من فعلت هذا
والآن إنتهى الأمر
يجب ألا نلتقي مجدداً أبي وأنا بأمان
دعنا فشأننا
دعنا..وحدنا
ماذا تفعلين هنا؟
أخبرت المعلم أنني لن أعود
ماذا عن (جونغ)؟ إنها تشتاق لكِ كثيراً
كم تفتقدني؟
هاه؟
تفتقدني لدرجة أنها لا تنام؟
وتجلس تحت ضوء القمر؟
يبدو أنها بالقرب، سأذهب لها
(أنت من يصعّب الأمور، (تي دو
أنا خائفة من أن أكرهها
لا أسمع ضجة بالخارج، يمكنك أن تذهب
جونغ)...هل أنتِ من صنعت هذه؟)
سموك
ماذا تفعل هنا بهذا الوقت؟
المراسم غداً
سألقي نظرة لآخر مرة
أنا ايضاً
سأعود
حسناً سموك
مستحيل
إنها مثالية
لا تفعل ذلك، لا يمكنك
ماذا؟
لقد رأيتها ،إنها مثالية
سموك كل ما عليك هو أن تصمت
قلت لا آول دام) لديه موهبة فطرية)
سموك، مهما كانت الموهبة، الجرّة المكسورة ستظل مكسورة
الحقيقة ستظهر
سيدي
كيف تجرؤ على إيقافي؟
أخبرتك أن تكتشف ماحدث بالمناسك
أخطط أن أوصي للملك بخزفيّ بارع جديد
ستأسف على ما قلته اليوم
(شاهد بأم عينيك كيف سأتعامل مع (كوانغ هي) و (آول دام
سنمر بذلك مجدداً
اولاً سنرفع جرّة الملك (تي جو) العظيم
حسناً
!جلالته قادم
إعتقدت أن كل شيء سيجهز قبل أن نبدأ
إنتظر، ماذا تعتقد أنك فاعل الان؟
..أيها الوغد
...جلالتك، بين كل الفوضى، الجرّة المقدسة
كُسرت
كُسرت؟
خذوه
كانغ تشون) إنظر للطريق الآخر)
هناك طريقة لإصلاحها
هذه المرة (كوانغ هي) يجب أن يدفع الثمن
تعاقب الأبرياء لتلقنّ أميراً درساً
!إصمت
ماذا تفعلون؟
! إذهبي للمنزل، إذهبي
!اطلقوا سراح أبي وخذوني
إصنعي جرّة
لا أعرف كيف أقوم بذلك
جرائم كهذه يُستحق الموت عقاباً عليها
فقدت والدتها مثلي
ماتت وهي توهبني الحياة
هذا يجب أن ينتهي
هذا سينتهي هنا